Svetlana Kasyan Cantante lirica russa, solista del Teatro di Mosca "Novaya Opera Theatre", la signora Dell'ordine di San Silvestro

Svetlana ha interpretato i ruoli di Odabella nell'Opera «Attila» al Teatro «Luciano Pavarotti» di Modena, di Manon all'opera «Manon Lesko» al Teatro di Torino, della Regina Elisabetta all'Opera «Manon Lesko» al Teatro Regio di Torino, ha inoltre interpretato i ruoli principali in «Madame Butterfly» al Teatro «La Fenice» di Venezia e All'opera «Tosca» , sempre al Teatro «La Fenice». Svetlana ha lavorato con direttori d' orchestra come Kent Nagano, Janandrea Nozeda, Stefan Anton Reck, Christopher Mulds, Pavel Logan, Vladimir Fedoseev, Dmitry Yurovsky ed altri. Nel 2019 Kasyan è diventata la prima cantante lirica-cavaliere («La Fenice») dell'ordine di San Silvestro nella storia del Vaticano.

Leonid Jusefovič Scrittore e sceneggiatore russo, storico, candidato per le Scienze storiche

Il vincitore della nomination «Letteratura» è stato uno scrittore e sceneggiatore russo, storico, candidato per le Scienze storiche, autore di romanzi gialli e storici Leonid Jusefovič. Per il romanzo «La strada dell'inverno» nel 2016, ha ricevuto il primo premio «Grande Libro», vincitore del Premio Stroganov nella categoria 'per eccezionali conseguimenti nel campo della cultura e dell'arte'. I libri di Józefovic sono stati tradotti in inglese, tedesco, francese, italiano, polacco, spagnolo, bulgaro e mongolo.

Barbara Jatta Direttrice dei Musei Vaticani

Nell'ambito della promozione della cultura russa nel mondo, nel settore delle belle arti, è stata premiata la direttrice dei Musei Vaticani Barbara Jatta.

Barbara Jatta è la prima donna a ricoprire il ruolo di direttore dei Musei Vaticani nella lunga esistenza delle collezioni d'arte papali. È stata promossa a tale ruolo nel gennaio del 2017, dopo aver lavorato per 20 anni nella Biblioteca Vaticana. Dal 2010, Barbara Jatta diventa membro del Comitato Scientifico della rivista Grafica d'arte. In questo ruolo ha cooperato nell'organizzazione di numerose mostre, a sua volta organizzandone molte personalmente, per diverse iniziative editoriali nell'ambito della storia dell'arte e della grafica. Dal 2018 è membro del Consiglio Scientifico del museo del Louvre.

Nel 2018 è stato realizzato un progetto senza precedenti che porta la sua firma: nella Galleria Tret'jakov sono stati esposti i "Capolavori della Pinacoteca Vaticana", mentre i Musei Vaticani hanno a loro volta ospitato l'esposizione della Galleria Tret'jakov "Il Percorso Russo, da Dionigi a Malevich". Mosca ha dunque ospitato nell'ambito di tale iniziativa perle inestimabili della Pinacoteca Vaticana, da Raffaello, a Caravaggio, a Melozzo da Forlì.

Barbara è per un quarto russa di origine (discendente dagli Olsuf'ev), e in questa ottica il dialogo culturale assume un'importanza ancora più specifica!

Julian Henry Lowenfeld È un poeta, drammaturgo, compositore, traduttore di otto lingue e avvocato giudiziario

Autore dell'unica raccolta bilingue di poesia scelta e biografia di A.S. Puškin "My Talisman", ha il premio Petropol e il distintivo "Per l'amicizia e la cooperazione" dell'agenzia federale russa Rossotrudnichestvo. È nato a Washington D.C. in una famiglia di avvocati. Il padre, Andreas Lowenfeld, è uno dei pilastri del sistema moderno di diritto internazionale, i suoi libri dello studente pubblicati dall'Università di Oxford vengono tutt'ora usati dagli studenti di diritto internazionale e commerciale. La madre, Elena Lowenfeld, figlia dell'ultimo sindaco dell'Avana sotto il regime di Batista, è chitarrista e critico d'arte. Julian ha radici tedesco-ebraiche, scozzesi-irlandesi, cubane, spagnole e portoghesi.

Il bisnonno di Lowenfeld, il famoso slavista, tedesco Rafael Löwenfeld, è stato corrispondente del quotidiano BerlinerTagesblatt a San Pietroburgo, il primo traduttore delle opere di L.N. Tolstoj in tedesco, così come l'autore della sua biografia letteraria "Discorsi di Tolstoj con Tolstoj". La prima mondiale del dramma teatrale di Tolstoj "La potenza delle tenebre" è stata messa in scena nel Teatro Schiller fondato da Löwenfeld a Berlino. Dopo la rivoluzione russa, dai Löwenfeld a Berlino viveva la famiglia di Nabokov. Vladimir Nabokov, che ha fatto un grande contributo agli studi delle opere di Puškin, ha iniziato a scrivere poesie e racconti sotto lo pseudonimo di V. Sirin proprio in quell'anno, quando viveva in casa dei Löwenfeld a Berlino.

Julian è laureato con lode presso l'Università Harvard, con la specializzazione in letteratura russa, ha continuato gli studi in Russia, prima come studente di scambio presso l'Università Statale di Leningrad e dopo da solo, sotto la guida di riconosciuta ricercatrice delle opere di Puškin, Nadežda Semenovna Braginskaja. Si è esibito con le traduzioni, lezioni su Puškin e la musica per i versi di Puškin nella Sala Grande della Filarmonica, in Casa di Puškin (Istituto di letteratura russa), Museo appartamento di Puškin in via Moika, 12 a San Pietroburgo, Museo Statale Puškin, Appartamento commemorativo di Puškin a Mosca, Audley Hall e Puškin House a Londra, Trinity College di Dublino, Bibliotheca Shakesperiana Folger e Biblioteca del Congresso statunitense a Washington D.C., Carnegie Hall, Centro arti Donnell, Centro Arti Baryšnikov, Società Nazionale delle Arti, Casa dell'Attore, ONU e molti altri istituzioni di New York, a Harvard, Columbia, Princeton e molte altre università e scuole in USA, Canada e Regno Unito, in tour per tutta l'Alaska, nelle varie filiali di Biblioteche Pubbliche di New York, Boston e Filadelfia, in radio Life-FM, Rossia, Cultura, BBC, CBC, RTE Irlanda, su canali televisivi Cultura, Tsargrad, Rossia, RBK, Russkij Čas, Pervyj kanal, e su molti altri grandi canali russi e internazionali.

Dopo aver conseguito la laurea in giurisprudenza presso l'Università di New York e dopo esser diventato un noto specialista per la protezione della proprietà intellettuale, Julian è diventato famoso come "l'avvocato di Čeburaška": più volte e sempre con la vittoria ha rappresentato gli interessi dei media russi e degli studi cinematografici in tribunale, tra cui Sojuzmultfilm, Mosfilm e Lenfilm. Ha tradotto in inglese alcuni film di famosi registi russi come E. Rjazanov, Y. Mamin, così come molti cartoni animati di Sojuzmultfilm, tra cui "La regina delle nevi" e una serie unica di cartoni animati politici degli anni 1924–1986, che ha vinto il New York Times Critics' Choice Award. Le traduzioni di Lowenfeld dallo spagnolo di due testi teatrali del romanziere argentino Julio Cortázar "Adiós Robinson" e "Nada a Pehuajo" sono stati messi in scena nel 2002 al teatro Off-Broadway "Steps of the City".

Nel 2009, ha tradotto e messo in scena "Le piccole tragedie" di Puškin al Centro Arti Michail Baryšnikov a New York.

Il libro di traduzioni di poesie e biografia poetica di Puškin "My Talisman, The Poetry and Life of Alexander Pushkin" (l'unica edizione bilingue di Puškin) è stato premiato da un premio letterario-artistico Petropol a giugno 2010 (per la prima volta il premio è assegnato ad uno straniero).

Nel 2012, ha tradotto in inglese il libro dell'archimandrita Tikhon Ševkunov "Everyday Saints and Other Stories". La traduzione ha ricevuto il primo premio al Festival ReadRussia 2012 a New York.

Nel 2013, per "traduzioni letterarie eccezionali e un lavoro dedicato alla divulgazione della cultura russa in lingua inglese", Lowenfeld è stato insignito del distintivo "Per l'amicizia e la cooperazione" dell'agenzia federale Rossotrudnichestvo del Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa.

Tra i suoi progetti recenti: la sceneggiatura e la partitura dell'opera musicale "Grazia"; progetti in programma: la classica messa in scena de "Le piccole tragedie" di A.S. Puškin sul palco russo, con la sua partitura musicale, la traduzione della famosa opera rock "Giunone e Avos", così come l'edizione del libro di poesie e traduzioni "Nonetheless".

Daniele Cipriani Professore, Membro onorario dell'Accademia delle arti russa, Premio del Presidente della Federazione Russa

Produttore e una delle figure più influenti nel mondo della danza classica in Italia, l'impresario di danza Daniele Cipriani viene premiato nell'ambito della promozione della cultura russa nel mondo nel campo dell'arte teatrale.

Daniele Cipriani ha formato una giovane compagnia di ballerini composta, tra gli altri, dai diplomati della scuola romana e della Scuola di Ballo del Teatro alla Scala. Il maestro organizza con successo a livello nazionale ed europeo spettacoli di danza classica esclusivi e i più grandi eventi nel mondo della danza, come ad esempio l'omaggio a Rudolf Nureyev, i gala Les Etoiles, i balletti del novecento italiano come "Lo Schiaccianoci", "Coppelia" e "Carmen" di Amodeo Amodio, o "Mediterranea" di Mauro Bigonzetti.

Per molti anni, Cipriani ha curato l'organizzazione del premio "Positano Premia la danza, Léonide Massine"; nel 2019 ha organizzato per la quinta volta il gala "Les Étoiles". Nel 2015, sul palcoscenico storico del Teatro Bol'šoj, si sono tenuti concerti di gala in occasione della premiazione del Benois de la Dance. Data l'esperienza di direttore artistico del Premio Positano, Daniele Cipriani ha ispirato la creazione di ancora un altro premio, il "Benois-Massine Mosca-Positano".

Daniele Cipriani è curatore di numerosi eventi artistici di gala e danza classica presso i maggiori teatri e nei principali festival in Italia e nel mondo.

Alisher Usmanov Fondatore della fondazione caritatevole "Arte, Scienza e Sport"

La Fondazione sostiene la conservazione e l'aumento del patrimonio culturale della Russia, il sostegno delle capacità scientifiche e sportive del paese, la formazione di un ambiente socioculturale inclusivo. La Fondazione svolge anche i propri progetti ("uno sguardo speciale", una piattaforma culturale, "ART-OKNO" — "Con fiducia nel futuro", "Class ot maestro"). Nel 2018, con il sostegno della fondazione, la mostra unica della Galleria Tretyakov "Percorso Russo" si è svolta nei Musei Vaticani. "Da Dionisio a Malevich" Nell'autunno del 2019 si terrà la prima mondiale del film dell'eccezionale regista russo A. Konchalovsky "Syn" ("Il figlio"), che è stato creato con il sostegno finanziario del fondo.

Аndrej Tarkovskij Dedicato al Quarantesimo anniversario del film «Stalker» di Andrej Tarkovskij. Аndrej Tarkovskij, Jr. — divulgatore dell'eredità artistica del padre, il geniale regista Andrej Tarkovskij, presidente della Fondazione Tarkovskij a Firenze.

Andris Liepa Artista del popolodella Russia, solista di balletto, regista teatrale e produttore.

Per otto anni ha lavoratonella compagnia del Teatro Bol'šoj, Andris ha ballatoneiruoli da protagonista nei balletti "Lo Schiaccianoci", "La bella addormentata", "Giselle", "Ivan il Terribile", "Età dell'oro", "Raymond", "Il Lago dei cigni". Ha ballato sui palcoscenici del Teatro alla Scala con Carla Fracci, all'Opera di Parigi con Isabelle Guérin, ha lavorato con Maurice Bejart a Losanna. Ospite solista all'Opera di Roma, all'Opera svedese e in altre famose compagnie di balletto. La Maris Liepa Charity Foundation sotto la direzione di Andris edisua sorella, Ilse Liepa, conserva e sviluppa le tradizioni del balletto russo.

Elisabeth Cheauré Professore, Dottore di ricerca

Elisabeth Cheauré è fondatrice e l'organizzatrice del "Centro per la cultura russa intitolato a Marina Cvetaeva" a Friburgo (Germania). Titolare della cattedradi letteratura slava dell'Università, dottore onorario della RGGU (Mosca) e professore onorario dell'Università Statale di Tver' (per meriti nel campo delle relazioni culturali e scientifiche russo-tedesche). Sotto la guida di Elisabeth, si svolgegran numero di eventi legati alla Russia negli aspetti culturali e sociali.Autore di numerosi libri sulla cultura e la letteratura russa, sta ora scrivendo un libro sulle tradizioni russe a Friburgo.

Guzel' Jachina Scrittrice.

Vincitore dei premi "Bol'šaja Kniga" a "Jasnaja Poljana", è autrice dei romanzi "Zuleikha apre gli occhi" e "I miei bambini". Il romanzo "Zuleikha apre gliocchi" è stato pubblicato in 30 lingue del mondo. Nel 2017, la versione francese del romanzo è stata nominata per il Prix Medici e ha ricevuto il Transfuge Award nella nomination "Best Foreign Novel". G. Jachina è stata autore del testo del "Dettato totale" del 2018. Tre testi per diversi fusi orari, chiamati "Mattina", "Giorno" e "Sera", sono inclusi nel romanzo "I miei bambini". Sulla basedel romanzo "Zuleikha apre gli occhi", è statogirato un film con lo stesso nome. Il film sarà suddiviso in diversi capitoli e interpretato da Čulpan Chamatova.

Sergej Čoban Architetto, artista, accademico onorario dell'Accademia delle arti russa edell'Unione degli architetti tedeschi (BDA).

LAutore di oltre 40 edifici in varie città di Russia, Germania e Italia, molti dei quali hanno ricevuto prestigiosi riconoscimenti internazionali. Vincitore delloEuropean Architecture Award (European Prize for Architecture) nel 2018. Due volte è stato curatore del padiglione russo alla Biennale di Architettura di Venezia (nel 2010 e nel 2012). Nel 2012, ha ricevuto il primo premio nella storia della Russia alla Biennale di architettura, un premio speciale della giuria

Sergej Krylov Musicista

Ha iniziato a studiare il violino all'età di cinque anni. All'età di 6 anni ha dato il suo primo concerto. All'età di 18 anni, il musicista ha ricevuto il primo premio al Concorso Internazionale "Rodolfo Lipitsera"a Gorizia (Italia), ha iniziato la sua formazione con Salvatore Accardo presso la Walter Stauffer Academy. Il giovane violinista ha ricevuto ampi consensi dopo che gli è stato assegnato il primo premio della concorso "AntonioStradivari"a Cremona e il primo premio al prestigioso concorso "Fritz Kreisler"a Vienna. M. Rostropovich ha scritto su di lui: "Sergej Krylov è tra i cinque migliori violinisti moderni al mondo".

Silvia Burini Professore, Membro onorario dell'Accademia delle arti russa, Premio del Presidente della Federazione Russa

S. Burini ètitolare della cattedradi storia dell'arte russa e arte moderna all'Università di Venezia. Direttore del Centro per lo studio della cultura della Russia (CSAR) a Venezia. Curatrice di numerose mostre dedicate all'arte russa e di manifestazioni volte a introdurreal pubblico il cinema russo. Specialista e autrice di pubblicazioni nel campo dell'arte slava, russa e semiotica della cultura. Attualmente è impegnatain uno studio sul realismo socialista, sull'underground moscovita degli anni 1960 – 1970 e sta lavorando a un libro su ibridi e mostri nell'arte moderna russa.

Carlo Feltrinelli Editore
Il premio speciale del festival

Il premio speciale del festival, dedicato al 60 anniversario della prima edizione del romanzo «Dottor Zhivago», è stato assegnato a Carlo Feltrinelli. Fu la casa editrice Feltrinelli nel novembre 1957 che prima pubblicò questo romanzo. Dopo di che nel corso di due anni successivi il romanzo è stato tradotto in 24 lingue.

Conrad Fuhrmann Rappresentante della Commissione Europea, Capo della Società di Turgenev del Belgio e di Lussemburgo
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo dell'attività pubblica»

Era nato nel 1957 a Gottinga, in Germania. Si è laureato presso la facoltà di filologia dell'Università di Tubingen. Dopo gli studi ha lavorato come insegnante, traduttore e giornalista.
Per leggere Pushkin, Turgenev e Tolstoy senza traduzione, Conrad ha imparato il russo. Parla perfettamente 10 lingue.
Lavora presso la Commissione Europea a Bruxelles. Il capo del dipartimento responsabile dell'organizzazione delle traduzioni di vari testi, compresa la letteratura russa.

Ekaterina Mechetina La pianista
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo della musica»

Ha iniziato a suonare a 4 anni. All'età di 5 anni è apparsa sul palco per la prima volta. A 10 anni si è tenuto il suo primo concerto da solista.
Oggi Ekaterina si esibisce con le migliori orchestre della Russia e dell'Europa. Per tutta la durata della sua attività concertistica Ekaterina ha suonato in 40 paesi del mondo. Tra i dirigenti con cui il pianista esibiva c'erano Mstislav Rostropovich, Vladimir Spivakov, Pavel Kogan e molti altri.
Nel 2011, è entrata a far parte del Consiglio della cultura e l'arte sotto il Presidente della Federazione Russa. Nel 2012, è diventata la persona confidente di Vladimir Putin.
Solista della Filarmonica statale di Mosca. Vincitrice del premio del Presidente della Federazione Russa.

Evgeny Vodolazkin Scrittore, critico letterario, dottore in filologia
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo della letteratura»

Nato nel 1964 a Kiev. Si è laureato in facoltà di filologia presso l'Università statale di Kiev con un diploma rosso (dieci e lode). Dopo la difesa della tesi sotto la guida di Dmitrij Likhachev, ha studiato l'antica letteratura russa presso l'Istituto di letteratura russa dell'Accademia delle scienze russa.
L'autore dei romanzi «Lauro» e «Aviatore».
Oggi i libri dello scrittore sono pubblicati in 19 lingue.
È il vincitore di due premi «Bolshaja Kniga» (Il grande libro), il premio «Yasnaya Polyana» ed è stato insignito di numerosi premi letterari internazionali.

Valery Koshlyakov Pittore
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo delle belle arti»

Ha partecipato alla 25° Biennale di San Paolo nel 2002. Ha rappresentato la Russia alla Biennale di Venezia nel 2003, ha partecipato alla mostra Russia! al Museo dell'arte moderna di New York.
Nelle sue opere spesso utilizza i materiali non tradizionali, dal cartone ondulato dell'imballaggio allo scotch. I dipinti impressionano con la loro audacia di espressione e ingenuità.
Le opere dell'artista sono state esposte e si trovano nelle collezioni dei più grandi musei del mondo: Galleria Statale di Tretyakov, Museo Statale Russo, Museo d'Arte Moderna in Francia, Museo di Louvre, i musei degli Stati Uniti, Germania, Svizzera e Italia.
Entra nelle prime cinque classifiche dei risultati d'asta di artisti russi contemporanei.

Vittorio Strada Critico letterario, traduttore-slavo, storico
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo dell'attività di traduzioni»

Nato nel 1929 a Milano. Si è laureato in facoltà di filosofia presso l'Università di Milano, nel 1958 ha frequentato il corso post-laurea dell'Università statale di Mosca.
A 26 anni ha tradotto in italiano la storia di Nekrasov «Nella città natale». Parallelamente, era impegnato nella pubblicazione di articoli sulla letteratura del periodo del «disgelo». Più di 20 anni è responsabile della cattedra di Lingua e Letteratura Russa dell'Università di Venezia.
Ha pubblicato in Italia una rivista internazionale «Russia». Era l'organizzatore di tante mostre e conferenze italo-russe. Era il direttore dell'Istituto Italiano di cultura a Mosca Come insegnante si è ritirato nel 2003, ma continua a condurre l'attività di traduzione.